
-
Proper Wear
-
Position horizontally on the head with the front edge aligned with eyebrows
-
Keep the square board level (avoid tilting forward/backward)
-
Exception: Doctoral Tudor bonnets may tilt slightly backward
-
-
Tassel Protocol
-
Initial position: Bachelor's/Master's tassel hangs on the wearer's right
-
Turning ritual: Move to left after degree conferral (symbolizing knowledge transfer)
-
Doctoral exception: Some institutions keep doctoral tassels permanently left
-
II. Gown Requirements
-
Essentials
-
Wear formal attire underneath (white shirt + dark bottoms recommended)
-
Gown length should cover regular clothing, hem reaching below knees
-
-
Disciplinary Markings
-
Sleeve styles:
-
Bachelor: Bell-shaped sleeves
-
Master: Oblong hanging sleeves
-
Doctor: Flared sleeves with velvet trim
-
-
Color coding: Velvet trim indicates discipline (e.g., gold=science, white=arts)
-
III. Hood Specifications
-
Draping Method
-
Center back of hood aligns with nape
-
Display velvet trim outward
-
-
Degree Tier Distinctions
-
Bachelor hood: ~24 inches (61 cm)
-
Master hood: ~42 inches (107 cm)
-
Doctoral hood: ~48 inches (122 cm)
-
IV. International Variations
-
USA: Tassel colors may represent institutions (e.g., Harvard crimson)
-
UK: Oxford doctors wear white bow ties
-
Japan: Some universities permit hakama trousers with gowns for women
V. Prohibited Practices
❌ Excessive cap decorations (e.g., rhinestones/graffiti)
❌ Wearing hoods as scarves
❌ Premature tassel turning
Quick Checklist
✓ Level cap ✓ Tassel orientation ✓ Smooth hood draping ✓ Concealed innerwear
(Note: Always consult your institution’s specific guidelines. Art schools may allow creative adaptations.)
Key features of this translation:
-
Uses standardized terms like "mortarboard" instead of "square cap"
-
Maintains parallel structure for easy scanning
-
Includes metric/imperial conversions for global readability
-
Preserves symbolic meanings (e.g., tassel turning ritual)
-
Notes exceptions for different academic cultures
Would you like me to adapt this for a specific country's academic tradition?

English
Français
Español

